15. العدد الخامس عشر

مواضيع من مجلة البحوث والدراسات القرآنية، العدد الخامس عشر..

16. العدد السادس عشر

مواضيع من مجلة البحوث والدراسات القرآنية، العدد السادس عشر..

17. العدد السابع عشر

مواضيع من مجلة البحوث والدراسات القرآنية، العدد السابع عشر..

18. العدد الثامن عشر

مواضيع من مجلة البحوث والدراسات القرآنية، العدد الثامن عشر.

19. العدد التاسع عشر

مواضيع من مجلة البحوث والدراسات القرآنية، العدد التاسع عشر.

الرئيسة » 15. العدد الخامس عشر

ترجمة “الفرقان” في القرآن الكريم – د.مجاهد أبو الفضل

المحرر:

تناول هذا البحث كلمة “الفرقان” في القرآن الكريم من حيث معناها اللغوي وأقوال المفسرين في معانيها وترجماتها إلى اللغة الإنجليزية في المواضع السبعة التي وردت بها، ورجع البحث إلى المعاجم العربية الرئيسة وأمهات التفاسير، وست عشرة ترجمة من تراجم القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، وتوصلت الدراسة إلى أن معظم هذه الترجمات غير كافية؛ لأنها لم تراعِ المعاني المختلفة لكلمة “الفرقان” باعتبارها من المشترك اللفظي، واقترح الباحث ترجمات مختلفة قائمة على أقوال المفسرين وفقًا لسياق الآيات.

لتحميل البحث انقر على الرابط التالي :

ترجمة الفرقان في القرآن الكريم